Today: Rethe 3, Sterday

Farewell to Lórien

Site Map

Songs and Verses
in ‘The Silmarillion’
Eä of the Ring

Beren과 Lúthien의 사랑을 부른 담시, Lay of Leithian(속박으로부터의 해방의 노래, Lay of Release from Bondage) 중 일부가 ‘The Silmarillion’에 수록되어 있습니다.

The Lay of Leithian
Beren과 Finrod가 Orc의 모습을 하고 요새 Tol-in-Gauroth로 잠입하다 Sauron의 의심을 받아 발각되는 대목입니다.
He chanted a song of wizardry,
Of piercing, opening, of treachery,
Revealing, uncovering, betraying.
Then sudden Felagund there swaying,
Sang in answer a song of staying,
Resisting, battling against power,
Of secrets kept, strength like a tower,
And trust unbroken, freedom, escape;
Of changing and shifting shape,
Of snares eluded, broken traps,
The prison opening, the chain that snaps.
    Backwards and forwards swayed their song.
Reeling and foundering, as ever more strong
The chanting swelled, Felagund fought,
And all the magic and might he brought
Of Elvenesse into his words.
Softly in the gloom they heard the birds
Singing afar in Nargothrond,
The sighting of the Sea beyond,
Beyond the western world, on sand,
On sand of pearls in Elvenland.
    Then the gloom gathered; darkness growing
In Valinor, the red blood flowing
Beside the Sea, where the Noldor slew
The Foamriders, and stealing drew
Their white ships with their white sails
From lamplit havens. The wind wails,
The wolf howls. The ravens flee.
The ice mutters in the mouths of the Sea.
The captives sad in Angband mourn.
Thunder rumbles, the fires burn —
And Finrod fell before the throne.
Lúthien을 Doriath에 두고 몰래 Taur-nu-Fuin로 온 Beren이 Lúthien을 위해 부르는 이별의 노래 중 일부입니다. Eä of the Ring
Farewell sweet earth and northern sky,
for ever blest, since here did lie
and here with lissom limbs did run
beneath the Moon, beneath the Sun,
Lúthien Tinúviel
more fair than mortal tongue can tell.
Though all to ruin fell the world
and were dissolved and backward hurled
unmade into the old abyss,
yet were its making good, for this —
the dusk, the dawn, the earth, the sea —
that Lúthien for a time should be.

eXTReMe Tracker
Copyright © 2005–2019 of the Ring.
This is a non-profit site. Copyrights and trademarks for the books, films, articles,
and other promotional materials are held by their respective owners.
Eä of the Ring Eä of the Ring Eä of the Ring
Eä of the Ring