Today: Afterlithe 2, Monday

The Ring Goes South

About...
Site Map
Search

Songs and Verses
in ‘The Lord of the Rings’ - Book Six
Eä of the Ring

‘반지들의 제왕(The Lord of the Rings)’ 6편에 나오는 시와 노래들입니다.

I. The Tower of Cirith Ungol
Sam’s Song in the Orc-tower
3019년 3월 14일 밤, Frodo를 구하기 위해 Cirith Ungol 꼭대기를 찾아 헤매다 지친 Sam이 부르는 노래입니다.
In western lands beneath the Sun
    the flowers may rise in Spring,
the trees may bud, the waters run,
    the merry finches sing.
Or there maybe ’tis cloudless night
    and swaying beeches bear
the Elven-stars as jewels white
    amid their branching hair.

Though here at journey’s end I lie
    in darkness buried deep,
beyond all towers strong and high,
    beyond all mountains steep,
above all shadows rides the Sun
    and Stars for ever dwell:
I will not say the Day is done,
    nor bid the Stars farewell.

IV. The Field of Cormallen
4월 8일, Cormallen에서 군중들이 반지를 파괴한 Frodo와 Sam을 찬양합니다.
Long live the Halflings! Praise them with great praise!
Cuio i Pheriain anann! Aglar’ni Pheriannath!
Praise them with great praise, Frodo and Samwise!
Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio!
Praise them!
Eglerio!
A laita te, laita te! Andave laituvalmet!
Praise them!
Cormacolindor, a laita tárienna!
Praise them! The Ring-bearers, praise them with great praise!
Eä of the Ring
Legolas’ Song of the Sea
Galadriel이 경고한대로 바다를 동경하게 된 Legolas가 부르는 노래입니다.
To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling.
The voices of my people that have gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years failing.
I will pass the wide waters lonely sailing.
Long are the waves on the Last Shore falling,
Sweet are the voices in the Lost Isle calling,
In Eressëa, in Elvenhome that no man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people for ever!

V. The Steward and the King
The Eagle’s Song
3월 25일, Morannon에서 독수리가 Minas Tirith로 날아와 승리의 소식을 전합니다.
Sing now, ye people of the Tower of Anor,
for the Realm of Sauron is ended for ever,
    and the Dark Tower is thrown down.

Sing and rejoice, ye people of the Tower of Guard,
for your watch hath not been in vain,
and the Black Gate is broken,
and your King hath passed through,
    and he is victorious.

Sing and be glad, all ye children of the West,
for your King shall come again,
and he shall dwell among you
    all the days of your life.

And the Tree that was withered shall be renewed,
and he shall plant it in the high places,
    and the City shall be blessed.

    Sing all ye people!

VI. Many Partings
Burial Song of Théoden
8월 10일, Edoras에서 Théoden의 장례식 때 불려진 노래로, 음유시인 Gléowine가 만들었습니다.
Out of doubt, out of dark, to the day’s rising
he rode singing in the sun, sword unsheathing.
Hope he rekindled, and in hope ended;
over death, over dread, over doom lifted
out of loss, out of life, unto long glory.
Eä of the Ring
The Old Walking Song
10월 4일, Imladris에서 Hobbit들에게 선물을 준 후 Bilbo가 읊조리는 노래입니다.
The Road goes ever on and on
    Out from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
    Let others follow it who can!
Let them a journey new begin,
    But I at last with weary feet
Will turn towards the lighted inn,
    My evening-rest and sleep to meet.

IX. The Grey Havens
The Old Walking Song
3021년 9월 22일 저녁, Frodo가 Wood End로 들어가면서 부르는 노래입니다.
Still round the corner there may wait
    A new road or a secret gate;
And though I oft have passed them by,
    A day will come at last when I
Shall take the hidden paths that run
    West of the Moon, East of the Sun.
Eä of the Ring
Elven hymns to Elbereth Gilthoniel
이에 요정들이 응답하여 부르는 노래입니다. Eä of the Ring
    A! Elberth Gilthoniel!
    silivren penna míriel
    o menel aglar elenath,
    Gilthoniel, A! Elbereth!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.




eXTReMe Tracker
Copyright © 2005–2017 of the Ring.
This is a non-profit site. Copyrights and trademarks for the books, films, articles,
and other promotional materials are held by their respective owners.
Eä of the Ring Eä of the Ring Eä of the Ring
Eä of the Ring
I. The Tower of Cirith Ungol
IV. The Field of Cormallen
V. The Steward and the King
VI. Many Partings
IX. The Grey Havens